pin khô
Définition
- Nom (féminin) :
- Pile sèche : Une "pin khô" est une source d'énergie électrique portable, de type pile, où l'électrolyte est présent sous une forme pâteuse ou gélifiée, et non liquide, ce qui la rend moins susceptible aux fuites et plus facile à transporter et à utiliser.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Đèn pin này dùng hai cục pin khô. (Cette lampe torche utilise deux piles sèches.)
- Pin khô hết thì phải thay mới. (Quand la pile sèche est épuisée, il faut la remplacer.)
- Đồ chơi trẻ em thường chạy bằng pin khô. (Les jouets pour enfants fonctionnent souvent avec des piles sèches.)
Utilisation avancée
- Le terme technique complet et précis en français est "pile à électrolyte immobilisé", qui décrit le principe de la pile sèche où l'électrolyte est fixé dans une pâte.
- Pin khô là một loại pin điện hóa có điện phân dạng paste. (La pile sèche est un type de pile électrochimique à électrolyte sous forme de pâte.)
Variantes et mots apparentés
- Pin (nom féminin) : Pile (terme générique).
- Pin kiềm : Pile alcaline.
- Pin sạc (nom féminin) : Pile rechargeable, accumulateur.
- Cục pin (nom féminin) : Une pile (unité).
Synonymes
- Pile sèche : Terme courant et exact.
- Pile Leclanché : Désigne un type historique et courant de pile sèche (à chlorure d'ammonium ou de zinc).
Expressions idiomatiques
- : Être à plat, être complètement épuisé (littéralement : être vide comme une pile sèche). Cette expression utilise l'image d'une pile sèche complètement déchargée.
- Làm việc cả ngày, tôi mệt hết pin như pin khô. (Après avoir travaillé toute la journée, je suis épuisé, complètement à plat.)